alissee: (mylene *peaceful*)
[personal profile] alissee
Я выдержала половину. Нет, наверное, чуть меньше половины, потому что уже страниц 30 я читаю по диагонали.
Все было хорошо, пока не появился Фрэнк.
Как только это случилось, начались бесконечные тупые разговоры об одном и том же на пяти страницах; а также Батшеба, влюбившись, конечно же начала вести себя как последняя дура и истеричка, потому что что? Правильно, потому что автор - мужчина.
Кого волнует, что ни одна женщина в мире никогда так себя не вела, если ему надо показать, какие они нелепые и неразумные создания.
Джизаз Крайст, как мы только дожили до 20 века с такой литературой.
И спасибо тебе господи, что у нас были Бронте и Остен. Хотя какая-то капля разума во всей этой вакханалии.

Date: 2016-12-08 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] dancing-ash.livejournal.com
Ох, как я тебя понимаю :) тоже читала со все нарастающим недоумением и бросила на середине.

Date: 2016-12-09 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] alissee.livejournal.com
Вот! А ведь так хорошо все начиналось. Мне даже перевод этот, излишне русско-деревенский, чем-то нравился и так легко читался. Но что-то чем дальше, тем больше маразм крепчал :))

Пойду лучше еще раз экранизацию посмотрю, она мне внезапно таааак понравилась!

Profile

alissee: (Default)
alissee

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:52 am
Powered by Dreamwidth Studios