alissee: (mylene *peaceful*)
[personal profile] alissee
Мне нравится Тана Френч (ооо, In the Woods, ооооо, Broken Harbour!), но эта книжка явно не будет моей любимой. Вроде бы и увлекает, но... Но.

Уже с самого начала мне не понравилась манера изложения, язык, и вот этот страшно раздражающий прием, когда героям с одного взгляда ясно, что там кто думает и замышляет, говорит правду или лжет, испытывает страх или стыд. Все вот эти "на одно короткое мгновение в его глазах проскользнул страх", "по повороту ее головы я понял, что она меня оценивает" и так далее.
По взмаху его руки я понял, что на Кубе дождь, блин.

Историю с Mackey и его дочерью я ваще как-то не очень люблю, Faithful Place у меня как-то вообще не зашла и половина персонажей меня там бесила, поэтому отчаянно симпатизировать Холли в этой книжке тоже не удавалось.

И о боже, все эти девочки-тинейджеры с их манерой общаться, ааааа. Тут,  надо сказать, Френч шикарно ее описала, эту манеру. Настолько шикарно, что уже к середине книге мне хотелось вырвать себе глаза.
Um, excuse me, OMG totes awesomesauce?
Um, hello, amazeballs?

И да, к чему была вся эта нелепая магия?

В итоге, правда, поставила 3 из 5, потому что несмотря ни на что все равно не оторваться. Но как иногда бывает, спустя какое-то время, возможно, исправлю на двоечку.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

alissee: (Default)
alissee

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios