Feb. 23rd, 2016

alissee: (mylene *peaceful*)
Мне нравится Тана Френч (ооо, In the Woods, ооооо, Broken Harbour!), но эта книжка явно не будет моей любимой. Вроде бы и увлекает, но... Но.

Уже с самого начала мне не понравилась манера изложения, язык, и вот этот страшно раздражающий прием, когда героям с одного взгляда ясно, что там кто думает и замышляет, говорит правду или лжет, испытывает страх или стыд. Все вот эти "на одно короткое мгновение в его глазах проскользнул страх", "по повороту ее головы я понял, что она меня оценивает" и так далее.
По взмаху его руки я понял, что на Кубе дождь, блин.

Историю с Mackey и его дочерью я ваще как-то не очень люблю, Faithful Place у меня как-то вообще не зашла и половина персонажей меня там бесила, поэтому отчаянно симпатизировать Холли в этой книжке тоже не удавалось.

И о боже, все эти девочки-тинейджеры с их манерой общаться, ааааа. Тут,  надо сказать, Френч шикарно ее описала, эту манеру. Настолько шикарно, что уже к середине книге мне хотелось вырвать себе глаза.
Um, excuse me, OMG totes awesomesauce?
Um, hello, amazeballs?

И да, к чему была вся эта нелепая магия?

В итоге, правда, поставила 3 из 5, потому что несмотря ни на что все равно не оторваться. Но как иногда бывает, спустя какое-то время, возможно, исправлю на двоечку.
alissee: (mylene *peaceful*)
В два дня - точнее, в одни сутки, заглотила The Missing, впрочем, это не 500-страничная Тана Френч, так что.
Оторваться  положительно невозможно, реально увлекательное чтиво, ноооооо. Как мне хотелось надавать Саре по лицу за очередное принимаемое ею тупое решение, аааааааа!!!!
Да и многим другим тоже.

Ой, дочь, твоя мать невыносимый алкоголик, да еще бьет тебя иногда, жить мне тут невыносимо, я так тебя люблю, что я пожалуй уеду. Ну то есть это твоя мать решила, что мне надо съехать. Ну то есть я же взрослый мужик и не могу сказать ей нет, поэтому выживай как хочешь, люблю, целую, баааай!

Признайся немедленно, что случилось с твоим братом, я ненавижу тебя и буду ненавидеть всю жизнь, и прекрати реветь, когда я дергаю тебя за волосы, как ты смеешь говорить, что ты ничего не знаешь, когда мне надо его найти и плевать, что ты реально не знаешь, ему 12, тебе 8, все равно ты виновата.

Пожалуй, я брошу своего прекрасного бойфренда и свою прекрасную жизнь и вернусь к матери-алкоголичке, которая меня ненавидит, отличное решение, yay me!

Мудак ты этакий, перестань меня лапать, сколько можно объяснять, что НЕТ, мы с тобой - нэвер гонна хэппен, исчезни с глаз моих, выкини букет, пропади пропадом, знать ничего не хочу, обоже мой, ты попал в больницу, я бегу тебя проведать срочно, потому что в моей голове ты внезапно не чмо, а достоен сочувствия.

АААААААААА! Там каждые 5 страниц какая-нить шедевральная идея.

Кто главный злодей, становится ясно примерно за 100 страниц до конца книги, хотя я из тех, кто никто не пытается угадать, но тут уж слишком было прозрачно. В самой развязке по лицу хотелось надавать Валери, которая ну реально stupid cow.

Но вообще - totally unputdownable, прям затянуло :))))

Profile

alissee: (Default)
alissee

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:33 am
Powered by Dreamwidth Studios