alissee: (Default)
Ух, я так долго до нее добиралась - в смысле, так долго ее искала и хотела прочитать. И божеее, какая невероятная фигня. Я осилила каким-то чудом чуть больше половины, но нет, всё. Хватит.
 
Откуда вся эта тонна сверхположительных отзывов на goodreads? И тот один огромный отзыв на русском, который прям "о, это шедеврище!". Как? КАК?!
 
У меня даже нет сил что-то еще о ней писать, и думать о ней тоже.
 
И да, those fucking italics! Как они бесили меня всю дорогу, господи. Столь же сильно, как картонность всех персонажей и идиотичность сюжетных поворотов.
 
ФЕЙСПАЛМ.
 
ЗЫ. надо зафигачить себе тег "плохие книги".
alissee: (Default)
 
Продолжаю с удивлением размышлять о необходимости адаптаций книг, написанных на бритиш инглише, для Штатов. Причем речь не о "Гарри Поттере" каком-нибудь, который изначально ориентировался на деток, а о вполне взрослых романах.

Читаю вот сейчас "Честь" Элиф Шафак, и обращаю внимание, что в тексте "честь" написана как honour. А потом вспоминаю, что видела обложку - см. выше.
И я проверила - это НЕ перевод с турецкого, который мог бы делаться разными людьми для Штатов и Британии; это один из англоязычных романов Шафак.
Т.е. его взяли и "перевели" на американ инглиш перед изданием в Штатах. И это меня поражает :)

Да, в них есть есть различия. Народ в интернетиках пишет про всякие lift/elevator, а также, например, про идиомы, которые существуют только в одной версии языка (или в обеих, но с разным значением)... Вероятно, это действительно может немного усложнить чтение, но прям настолько? Чтобы адаптировать?

Вот мы, в смысле, товарищи с неродным английским, берем книжку и читаем. На британском или американском - неважно. И просто по контексту врубаемся в происходящее вполне нормально. В очень крайнем случае - догугливаем что-то, да (и тем самым доучиваем язык). Но может это нормально как раз только для тех, для кого язык неродной? А если родной - ты будешь спотыкаться о "не те" слова и "не те" обороты и "не те" значения?

В общем, это все очень увлекательно и удивительно. Теперь я еще думаю, адаптируют ли книги на испанском для, скажем, Аргентины? Чтобы был hablás вместо hablas и decís вместо dices?
alissee: (Default)
Это было неожиданно ШИКАРНО.

Я даже раздумывала, не вкатать ли ей 5 звездочек, что я делаю очень-очень редко.

Компания друзей-старшеклассников, среди которых наша главная героиня Анна, ее бойфренд и ее лучшая подруга, отправляются на Арубу потусить во время spring break. Через несколько дней подругу кроваво убивают и феерическим образом подозрение падает на Анну. Далее следует взятие под стражу, до хрена времени в тюрьме во время следствия и внезапно общее негласное убеждение, что следствие право и Анна виновна.

Как я, собсна, уже говорила, я не самый большой фанат янг-эдалта, но вот эта была очень хороша. Возможно, именно потому, что она не казалось янг-эдалтом. Тинейджеры, и герои-тинейджеры, обычно ведут себя совершенно по-идиотски, поэтому в процессе чтения большую часть времени хочется им врезать, чтобы не тупили, а не переживать за них. А тут было ощущение, что я читаю все-таки о взрослых людях - молодых, но взрослых людях. Несмотря на весь school stuff, heavy partying и прочее.
Может быть, для кого-то это минус книги - что герои немного не соответствуют своему возрасту (или, скорее, привычному изображению этого возраста в подобных книжках), но для меня это было сплошное "и слава богу".
Надо признать, правда, что концовку я угадала где-то в последней четверти книги, но даже несмотря на это дочитывала с удовольствием (и полночи).
alissee: (Default)
У меня, однако, какая-то проблема с male writers.

Читаю сейчас аж две книжки одновременно (потому что каждая из них в какой-то момент не полезла) - "Правила виноделов" Ирвинга и "Дом на краю света" Каннингема - и обе они меня бесят.
Ну, местами бесят, а местами - вот то самое слово - просто не лезут.

В "Доме" повествование ведется от первого лица от нескольких разных персонажей, и ёпрст, они все говорят одинаковыми голосами! Неотличимы друг друга; с тем же успехом можно было писать от третьего лица про всех сразу.
В "Правилах" крошечные события размазываются на несколько страниц с бесконечными повторениями одного и того же. Спасибо, мы поняли с первого раза, чесслово.

В итоге мысль про "зайти в метро и спокойно почитать полчаса, ура" теперь скорее звучит в моей голове как "зайти в метро, и обоже меня опять ждет эта нудятина".

Дам каждой по последнему шансу - еще страниц 10-15 - и если не зацепит, то просто в печь. Слишком много прекрасных непрочитанных книг, чтобы тратить время на это.
alissee: (mylene *peaceful*)
Я феерически долго шла к этому посту, потому что все никак не могла (и не могу) внятно сформулировать свое впечатление от "Маленькой жизни".
Почитала немного других отзывов и поняла, что я не одна такая, что придало мне немного сил.

Книга мне понравилась. Очень понравилась. Она прекрасна, как я не знаю, что. Как написал кто-то в ЖЖ, "я начала читать "Маленькую жизнь" и хочу, чтобы она никогда не кончалась".

У меня было ровно такое же ощущение... всю первую половину книги. Язык просто потрясающий, засасывающий тебя в историю целиком. Образы главных героев - архххх, они реальны, эти люди, вот они! Ты веришь каждому слову, ты видишь всё, что автор описывает... Восхитительно.

Потом, конечно, начинается адок. Каким-то образом я не оказалась среди тех, кто обрыдался над ужасным прошлым Джуда (я вообще, на удивление, не плакала, кажется, над этой книгой, хотя большинство - да), но ощущение про "мне надо закрыть книгу и немножко подышать прежде, чем продолжить" -прочувствовала в полной мере.

После добавились еще какие-то элементы, которые вызывали некоторое... недоумение, может быть. Как, например, фантастическая успешность всех четверых. Успешный архитектор, модный художник, всемирно известный актер и зарабатывающий огромные суммы юрист (который, помимо этого, талантлив еще в двадцати примерно сферах).

Нооо... В итоге, сейчас я думаю, что все это неважно. Все эти моменты, которые чем-то смущали, вообще никак не делают саму книгу хуже.

Для меня это все равно совершенно потрясающая история глубокой, бесконечной дружбы - между Джудом и Виллемом в первую очередь.И тут даже не очень важно, что в итоге они стали парой, мне это видится не столько как gay relationship, сколько как логичное (не могло быть иначе!) продолжение этой бездонной дружбы и тесной привязанности.

ЗЫ. Отдельным совершенно умиляющим меня моментом было то, как ДжейБи (и иногда Виллем) периодически звал Джуда Judy.
Джуди.
alissee: (mylene *peaceful*)
Неторопливо домучиваю "Северг и Юг" Элизабет Гаскелл и немного устаю от всей этой словесной избыточности. Заподозрила сначала, как обычно, переводческое словоблудие, но нет, оригинал оказался столь же излишне-многословным.
После стала списывать на особенность времени и литературные, так сказать, традиции эпохи, но Гаскелл - современница Бронте, и я не помню, чтобы "Грозовой Перевал" ( или "Джейн Эйр", или "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла") были написаны таким адовым языком. Вот "Агнес Грей" - может быть, но она и без того слишком ужасна, чтобы идти и проверять.
И в общем теперь во мне живет сомнение: с одной стороны, хочется пойти и перечитать "Джейн" и "Перевал", чтобы убедиться, что их тексты действительно гораздо более "усвояемы", а с другой стороны, я очень боюсь обнаружить и в них точно такой же слог, который я больше никогда не смогу развидеть. Все-таки, читала я их в последний раз довольно давно, а в первый, что особенно важно - очень-очень давно, в том возрасте, когда все эти стенания вполне могли не вызывать у меня раздражения.

PS. Домучала. Не поняла, где там великая история любви, которая случилась внезапно в последних трех абзацах. Но думаю, экранизация мне поможет :)
PS2. В поисках картинки для поста наткнулась на обложку одного из изданий и поняла, что оно стоит у меня на полке. А я, олень, конечно же, читала в электронке.
PS3. И несмотря на язык, стенания и великую любовь из ниоткуда, а также на все мои закатывания глаз в процессе чтения, все равно это - гораздо более стоящая книжка, чем то последнее из современного, за что я хваталась (например, пара романов Рейчел Хор или A Kitchen Boy).
alissee: (mylene *peaceful*)
Очередной период, когда все книги недостаточно хороши.
Я бралась за разное:

America's First Daughter by Stephanie Dray, Laura Kamoie - устала через 30 страниц. От какой-то сопливой мелодрамы (хотя ее, вроде, особенно там не было, но устала именно от нее), от "великой американской нации"* (тоже ни разу не было сформулировано именно так, но утомило), от, видимо, отсутствия у меня какого-либо интереса к частной жизни Томаса Джефферсона. Бросила.

*Тут дело не в моем несогласии с этим посылом как таковым, а в том, что как человек, родившийся, технически, еще при совке и живущий, фактически, в нашу эпоху скреп, я просто, блин, не могу больше ничего слышать про "великие нации", любые. Меня тупо тошнит.

My Cousin Rachel by Daphne du Maurier - давно хотела прочитать и однажды это сделаю, но тут так неловко вышло, что я случайно ознакомилась с кратким содержанием всей книги, и теперь начинать все ту же историю заново, только медленно и с подробностями, у меня нет сил. Но прочитаю. Рано или поздно.

The Buried Giant by Kazuo Ishiguro - на самом деле, бралась я за "Погребенного великана", то есть в переводе, справедливо рассудив, что в оригинале я ее не потяну. И да, я ее в переводе-то не очень тяну. Надеюсь закончить (хотя для начала неплохо было бы хотя бы треть осилить), но что-то в ней меня смущает. Невозможность погрузиться в этот мир, что ли. Вот в "Игре престолов" ты сразу верил, что есть такой мир, в нем когда-то были драконы, точно были, а теперь их нет, это истина несомненная. Или во "Властилине колец" совершенно ясно, что хоббиты живут именно в таких домах и, конечно, у них именно такие поговорки, какие могут быть сомнения.
А тут ты все время думаешь: "Что это? Что происходит? Какие драконы, какие великаны, какие лодочники и острова? Вылечите кто-нибудь этих людей".

Bellman & Black by Diane Setterfield - я помню, что кривилась, читая "Тринадцатую сказку", но в итоге почему-то живу с впечатлением, что она мне "скорее понравилась". И я решила дать шанс Bellman & Black, хотя отзывы у него ужасные. И вот не сказать, что с самого начала все было прям плохо, но после полностраничных описаний идеальной рогатки, или того, какого цвета блики появляются в оперении грача, или... какой-то еще мути, даже уже не помню - я просто ее закрыла.

Red Queen by Victoria Aveyard - просто какой-то фэнтэзийный young adult трэш. Как и Shadow and Bone by Leigh Bardugo. "Grisha novels", oh my. Впрочем, надо просто осознать уже, что нет, не мой жанр. И не лезть к ним больше.

и наконец, лучшая книга года )
Похоже, очередной период, когда все книги недостаточно хороши, все-таки закончился.
alissee: (mylene *peaceful*)
Я выдержала половину. Нет, наверное, чуть меньше половины, потому что уже страниц 30 я читаю по диагонали.
Все было хорошо, пока не появился Фрэнк.
Как только это случилось, начались бесконечные тупые разговоры об одном и том же на пяти страницах; а также Батшеба, влюбившись, конечно же начала вести себя как последняя дура и истеричка, потому что что? Правильно, потому что автор - мужчина.
Кого волнует, что ни одна женщина в мире никогда так себя не вела, если ему надо показать, какие они нелепые и неразумные создания.
Джизаз Крайст, как мы только дожили до 20 века с такой литературой.
И спасибо тебе господи, что у нас были Бронте и Остен. Хотя какая-то капля разума во всей этой вакханалии.

basti

Sep. 1st, 2016 01:32 pm
alissee: (mylene *peaceful*)
Раз уж я наконец закончила триста своих задач, свалившихся в последние две недели (и теперь их осталось всего двести), я наконец дорвусь до жежешечки и поделюсь наболевшим.

Вся эта история с Басти не дает мне покоя уже две недели. Или сколько там.

Звездень немецкой сборной, звездень Баварии Мюнхен - и в прошлом году ушел в Манчестер Юнайтед. Ок, понять можно (наверное), хотел играть в МЮ.
Но в итоге сейчас ему 32 года, он весь, просто весь травмирован, за сборную на этом ЧЕ сыграл очень мало (но сыграл, и забил даже!), и потом Манчестер, в лице Моуринью, воткнул его в свою молодежку вместо основного состава.
И вот что это блять?!
И уйти он не может, потому что будет должен что-то типа 17 лямов неустойки. И по контракту ему еще года три оттрубить в МЮ. На лавке. В молодежке.

Мы, конечно, не можем знать, много ли он играл бы в Баварии (травмы-то никуда не делись), но в триста сорок шестой состав его бы точно не отправили.

Вот просто мануал на тему "Как принять одно хреновое решение и испортить себе жизнь".
Ну, жизнь у него, понятно, продолжается, но какая нафиг это жизнь для футболиста, который не играет, я не знаю.

Вчера он сыграл последний, прощальный матч за сборную, где в начале был потрясающий трибьют его 12 годам в бундестим. Я смотрела сегодня видюшечки и рыдала вместе с ним.



И в общем, меня это прям пугает, вся эта история. Ты принимаешь ОДНО НЕПРАВИЛЬНОЕ  РЕШЕНИЕ, и твоя жизнь - ХУЯК - сворачивает в какие-то нереальные ебеня.

ЗЫ. И еще он сказал недавно, что МЮ будет для него последним клубом в Европе, так как, мол, только ради него он когда-то мог покинуть Баварию.
И значит после завершения контракта он будет либо сворачивать карьеру вообще, либо ехать, я не знаю, в бывший клуб Бэкхема в Штатах. И я вот даже не знаю, что хуже.

ЗЫ.2. But I will always be Basti's girl.
alissee: (mylene *peaceful*)
Я прям не знаю, чего я ожидала, взявшись за Red Tent - каких-то увлекательных историй из жизни женщин в добиблейские времена?
Да откуда бы им там взяться.
Я прочитала примерно четверть, и всё это время я читала про:
менструации, потерю девственности, кровь-кровь-кровь, роды, опять роды, бесконечные роды (в подробностях, в подробностях!), кровь-кровь-кровь, кормление грудью, менструации, менструации, менструации, средства предохранения, роды, роды, роды...
И мне реально потребовалось несколько дней (и четверть книги), чтобы осознать, что that's it. Это всё. Вся их жизнь.
И это оставляет ощущение не грусти даже, а безысходности.
Clean and bleed, bleed and clean (c) "Gone Girl", Gillian Flynn.

ЗЫ. Она, оказывается, даже экранизирована, и в трейлере там сплошной секс, сражения и движуха. Вот это я пожалуй посмотрю :)

Впрочем, я и дочитаю тоже.

çalıkuşu

Jul. 5th, 2016 12:13 pm
alissee: (mylene *peaceful*)
Видимо, есть такие книги, которые можно читать только расслабленно, отдыхая - лежа на траве в парке, греясь на солнышке, ну или хотя бы сидя в любимом кресле с котом на коленках.
Именно так я начинала читать "Чалыкушу", и несмотря на ее (книги) некоторую глупость и сентиментальность, "заходила" она довольно бодро, и я еще поражалась, что надо же как, видимо, увлекательно, раз я ее с такой скоростью поглощаю - но потом поняла, что тут дело не только в увлекательности, но и в том, что я в кои-то веки читаю по-русски.
Но вот стоило продолжить чтение по дороге на работу, в метро, среди толпы, сражаясь с мокрым зонтом, хватаясь за поручни, и вот это всё, как волшебные стороны книжки вдруг исчезли, и осталось одно только раздражение от той самой сентиментальности и глупости.
Я старательно внушала себе, что да, надо делать скидку, что книга была написана сто лет назад, и к тому же в мусульманской Турции, и от того надо простить все эти феерические выводы на тему "на меня посмотрели - значит, я падшая женщина", "мужчине можно всё, а я женщина, и счастлива от того, что я ничто", но удавалось мне это не очень хорошо.
Вообще, стоит задуматься, стоит один раз отчетливо увидеть, как часто и везде женщину пытаются куда-то задвинуть, сделать из нее предмет мебели, причем истеричный и тупой предмет мебели - как это нельзя развидеть, вообще. Будешь замечать везде и всегда, и никогда уже от этого не отмашешься.
И если лежа на травке и греясь на солнышке еще как-то можно, щурясь, закрывать глаза на этот трындец и читать пассажи с ним как бы немножко сквозь пальцы, то вот по утрам в толпе - нет, нет и нет.

ЗЫ. Сегодня с утра в толпе я попыталась читать Вирджинию Вулф - но нет. Хотя в ней не было глупости и сентиментальности, она тоже требует расслабленности, кресла и котика.
Что ж, зато, может быть, я наконец дочитаю "Алекс", которая триллер и которая уже месяц как начата и которая никак не продвинется дальше первых 50 страниц.
alissee: (mylene *peaceful*)
Jesus Christ on a bike! А как хорошо все начиналось.
Вот снова - отличные отзывы, хорошие оценки, шикарная идея - заброшенное здание ж/д станции, служившее в свое время перевалочным пунктом на пути в психушку, вокруг которого начинает происходить всякая паранормальщина - призраки из 20-х годов заглядывают, паровозы по давно снятым рельсам в ночи ходят, и прочее прекрасное.
Но етить-мить, как плохо там все написано и на какую фигню опирается!
Владелец земли, на которой стоит эта waiting room, конечно же бывший рок-стар, имеющий кучу бабла, идеальное тело, идеальную семью  и теперь живущий с этим всем в тиши и глуши. Ghost hunter - конечно, суперзвезда ТВ, тоже имеющий кучу бабла, идеальное тело и военный опыт в каком-то крутом подразделении (о котором он, конечно, не рассказывает, ведь война - это dark и horrible). Его волшебная ноющая помощница, которая так страдает от пустоты в своей жизни - ах боже, даже паспорт она хранит на работе!
Феерические логические выводы - хммм, какой-то неизвестный мужик на фотке, впервые о нем слышу,  значит, дело точно в нем! Не могу найти его следов? А это потому что он ну 100% вернулся в свою родную деревню в Италии, чтобы там умереть, зуб даю, ведь какие еще могут быть варианты?
В тетрадке у сына рок-звезды вдруг появляется стихотворение, написанное почерком давно умершего поэта - так это не просто очередное проявление паранормальщины, это, дураку понятно, предупреждение от поэта (давно умершего), что силы зла желают нам зла!
Тьфу, блин.
Бросила в районе 120 страницы, нет сил терпеть это дальше.
alissee: (mylene *peaceful*)
Я, конечно, пишу только про книжки, на которые хочется нажаловаться, потому что когда книжка классная -  ну что там говорить?
Но в общем, вот это - классная книжка! История целой жизни. Грустная. И принимаемая самой Мод как данность, по большей части. А со стороны смотришь и думаешь - какая вселенская несправедливость, какие дурацкие, ломающие жизнь условности (съездила прокатиться по городу с мужиком - будь добра выйти замуж, а то никто тебе руки больше не подаст). Какой безрадостный итог.
Как, наверное, большинство наших жизней - чего ради, собственно?
alissee: (mylene *peaceful*)
Я наконец-то бросила три книжки, которые мучала месяц.
Вернее, две бросила, одну дочитала. Но с каким скрипом она у меня шла, оооо.

Первая брошенная - Blackhouse by Peter May.
Ооочень неторопливый детектив, в котором действие происходит на продуваемом всеми ветрами и вечно сумрачном острове Льюис, где и убивают довольно омерзительным образом, с кишками наружу, тоже довольно омерзительного чувака. Главгерой, детектив из Эдинбурга, чье детство прошло на Льюисе, приезжает, значит, расследовать, вспоминать тайны прошлого и горевать о сделанных ошибках.
И еще там куча прекрасных имен типа Fionnlagh, Marsaili и Ruairidh.
Но оказалось слишком неторопливо и сумрачно даже для меня. О, и это расчудесное, детальное описание вскрытия на несколько страниц! Проглядывала по диагонали, и все равно мутило.
В общем, решив себе не врать, где-то после первой трети я сдалась.
Главное, что я вынесла из этой книжки - это имя Eilidh. Gaelic version for Helen.
Интернеты говорят, что это должно читаться как "Эйли", но книжка говорила "Эйлэй", и так мне нравится больше :)

Вторая - Winter's Children by Leah Fleming.
Книжка, в которой всех зовут Jim, Kay, Nik и другими трехбуквенными сочетаниями, с заявкой на ghost story и вообще такую сочную историю с описаниями фермы, дома и бывших его обитателей, которые теперь слоняются по нему призраками... Вот вроде бы все как надо и как я люблю (кроме дурацких трехбуквенных имен; возникало желание Достоевского открыть, просто чтоб глаз отдохнул на чем-нибудь нормальном), но.... Но вот вообще "не зашла". Может, как-нибудь потом.

Третья и дочитанная (домучанная) - Olive Kitteridge by Elizabeth Strout.
Пулитцеровская премия, между прочим. Я где-то прочитала, что те, кто не понимает, чего все так носятся с Донной Тартт, вероятно, заценят Элизабет Страут.
Но нет, знаете ли, нет. Не заценили.
Она написана отличным языком, ужасна по композиции (ненавижу короткие рассказики, из которых "собирается" роман), и вообще меня всю дорогу не покидало чувство, что книжку надо было назвать People of Crosby, а не "Олив Киттеридж", потому что в части рассказов Олив дай бог упоминается мимоходом, и всё.
Олив ужасна. Ее сын ужасен. Его жены ужасны. Их дети ужасны. Все прочие поминаемые жители Кросби ужасны. Кроме, может быть, пианистки-алкоголички Энджи.
Единственный приятный персонаж - Генри, но судьба его совершенно хренова, как у всех приятных персонажей.

Домучав, значит, "Олив", я бросилась из огня да в полымя и начала читать The Magpie Lord, прости господи, которая, конечно, значительно веселее, чем лауреаты пулитцеровской премии, но по своей литературной ценности гейское порно - оно и есть гейское порно :) К середине "романа" я уже немного страдаю от всего происходящего бреда, но непременно доберусь до момента, когда Крейн и Стивен уже переспят наконец, и вот тогда брошу :)))

От этого беспросветного, но веселого ужаса меня отвлекает первая за целый месяц действительно крутая книжка - Think of a Number by John Verdon.
Она цепляет, ее хочется читать в метро, за обедом, перед сном и в рабочее время, и в ней с самого начала есть крутая, интересная загадка.
alissee: (mylene *peaceful*)
WHY, WHY IS IT SO POPULAR?
Абсолютно никакущая книжка.
Персонажи, которые принимают одно идиотское решение за другим - потому что если они будут принимать разумные решения, книжка кончится через 15 страниц, причем нормально.
Женщины, у которых одна проблема - беременность и дети. Больше ни о чем женщина думать и переживать не может.
"Загадка", на разгадку которой было совершенно наплевать. Отчасти оттого, как фигово написана эта книжка, отчасти оттого, что пропавшая героиня уже вас заколебала и, если честно, как-то все равно, что там с ней произошло.

Какое-то бесконечное разочарование. Откуда весь этот hype вокруг нее?

Отдельное возмущение: на goodreads все через одного НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ сравнивают ее с Gone Girl.
Они в своем уме вообще?
Gone Girl, от которой невозможно было оторваться, где ты ломал голову и не понимал, он или не он, и как, и что, и потом - тыдыдыщ поворот - и снова саспенс, и что будет, и ААААААААА.
И этот недотриллер, где злодея ты угадываешь к середине книги, ни один персонаж тебя не цепляет, и никого не жалко, а основная эмоция - это "да что вы говорите, кто бы мог подумать".
alissee: (mylene *peaceful*)
В два дня - точнее, в одни сутки, заглотила The Missing, впрочем, это не 500-страничная Тана Френч, так что.
Оторваться  положительно невозможно, реально увлекательное чтиво, ноооооо. Как мне хотелось надавать Саре по лицу за очередное принимаемое ею тупое решение, аааааааа!!!!
Да и многим другим тоже.

Ой, дочь, твоя мать невыносимый алкоголик, да еще бьет тебя иногда, жить мне тут невыносимо, я так тебя люблю, что я пожалуй уеду. Ну то есть это твоя мать решила, что мне надо съехать. Ну то есть я же взрослый мужик и не могу сказать ей нет, поэтому выживай как хочешь, люблю, целую, баааай!

Признайся немедленно, что случилось с твоим братом, я ненавижу тебя и буду ненавидеть всю жизнь, и прекрати реветь, когда я дергаю тебя за волосы, как ты смеешь говорить, что ты ничего не знаешь, когда мне надо его найти и плевать, что ты реально не знаешь, ему 12, тебе 8, все равно ты виновата.

Пожалуй, я брошу своего прекрасного бойфренда и свою прекрасную жизнь и вернусь к матери-алкоголичке, которая меня ненавидит, отличное решение, yay me!

Мудак ты этакий, перестань меня лапать, сколько можно объяснять, что НЕТ, мы с тобой - нэвер гонна хэппен, исчезни с глаз моих, выкини букет, пропади пропадом, знать ничего не хочу, обоже мой, ты попал в больницу, я бегу тебя проведать срочно, потому что в моей голове ты внезапно не чмо, а достоен сочувствия.

АААААААААА! Там каждые 5 страниц какая-нить шедевральная идея.

Кто главный злодей, становится ясно примерно за 100 страниц до конца книги, хотя я из тех, кто никто не пытается угадать, но тут уж слишком было прозрачно. В самой развязке по лицу хотелось надавать Валери, которая ну реально stupid cow.

Но вообще - totally unputdownable, прям затянуло :))))
alissee: (mylene *peaceful*)
Мне нравится Тана Френч (ооо, In the Woods, ооооо, Broken Harbour!), но эта книжка явно не будет моей любимой. Вроде бы и увлекает, но... Но.

Уже с самого начала мне не понравилась манера изложения, язык, и вот этот страшно раздражающий прием, когда героям с одного взгляда ясно, что там кто думает и замышляет, говорит правду или лжет, испытывает страх или стыд. Все вот эти "на одно короткое мгновение в его глазах проскользнул страх", "по повороту ее головы я понял, что она меня оценивает" и так далее.
По взмаху его руки я понял, что на Кубе дождь, блин.

Историю с Mackey и его дочерью я ваще как-то не очень люблю, Faithful Place у меня как-то вообще не зашла и половина персонажей меня там бесила, поэтому отчаянно симпатизировать Холли в этой книжке тоже не удавалось.

И о боже, все эти девочки-тинейджеры с их манерой общаться, ааааа. Тут,  надо сказать, Френч шикарно ее описала, эту манеру. Настолько шикарно, что уже к середине книге мне хотелось вырвать себе глаза.
Um, excuse me, OMG totes awesomesauce?
Um, hello, amazeballs?

И да, к чему была вся эта нелепая магия?

В итоге, правда, поставила 3 из 5, потому что несмотря ни на что все равно не оторваться. Но как иногда бывает, спустя какое-то время, возможно, исправлю на двоечку.
alissee: (mylene *peaceful*)
Сегодня я,  отмазываясь перед собой тем, что "вечером долго ехать, глаза будут болеть, слезиться и чесаться", не стала с утра красить ресницы и пришла на работу прям_так.
Это такой кайф - почесать глаз, когда хочется, ыыыыы!
Вид у меня немножко больной, ну и ладно. Возможно, никто кроме меня его и не замечает.
Page generated Jul. 28th, 2017 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios